Categoría: proverbios bilingües

Proverbios originales de Fouad Rifai, entre el desierto y la Alhambra. Cada proverbio en español y árabe.

  • Proverbios

    «Si los quilates miden la pureza del oro, la distancia mide la lealtad del amor«.

    إذا كانت قيراطات الذهب تقيس نقاءه، فالمسافة .تقيس وفاء الحب

    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
    ​«El sacrificio es la máxima generosidad.»
    التضحيةُ هي قمّةُ الكرم.
    ​🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

    «Los celos son el camino más corto rumbo al desamor.»
    الغيرةُ هي أقصرُ طريقٍ نحوَ انطفاءِ الحب.
    ​🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

    «El ruido del grillo no altera la armonía de la noche.»
    صريرُ الجُدجُدِ لا يُفسدُ سيمفونيةَ الليل.
    (Versión de tu libro)
    ​🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

    «Las nubes pueden tapar el sol, pero jamás su vigor.»
    قد تحجبُ الغيومُ الشمسَ، لكنّها لن تحجبَ قُوّتَها أبداً.
    ​🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

    «El timbre del grillo es una palpitación en la sinfonía de la noche.»
    ​
    صريرُ الجُدجُدِ نبضةٌ في سيمفونيةِ الليل.

    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

    «El autorrespeto es el primer eslabón para el respeto.»
    احترامُ الذاتِ هو الحلقةُ الأولى للاحترام.

    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

    Aunque no se haga todo perfecto, si se hace con alma y corazón, deja efecto.​حتى وإن لم يكن كل شيء كاملاً، إذا صُنع بالروح ومن القلب، ترك أثراً.

    — Fouad El Rifai (2026)

    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹