Autor: fouad

  • El último parpadeo de la vela

    Era una noche,
    en el parque,
    a la orilla del Segura,
    asomados a la barandilla.

    A un paso
    del Puente de los Peligros.
    «Umm»…
    No lo pensé.

    A nuestras espaldas,
    el ruido de la ciudad
    y sus coches.

    Y yo,
    solo escuchaba
    un silencio agradable

    acompañado
    del ritmo
    de nuestros dos corazones.

    La llama de una vela,
    recién encendida,
    y ya con lágrimas.

    Entre alegría
    y naufragios,
    el tiempo pasó.

    La vimos derretirse,
    la llama apagarse,
    las lágrimas mezclarse,

    hasta vertirse
    en el inmenso
    océano del destino.

    Feliz cumpleaños,
    mi amor.
    Te deseo lo mejor.

    Fue
    el último
    parpadeo
    de la vela

    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

    الوميض الأخير للشمعة

    كانت ليلة،
    في الحديقة،
    على ضفة نهر سيغورا،
    مُطلّين على الدرابزين.

    على بُعد خطوة
    من جسر المخاطر.
    «أمم»…
    لم أفكر.

    خلف ظهورنا،
    صخب المدينة،
    وسياراتها.

    وأنا،
    كنت أسمع فقط
    صمتاً جميلاً

    مصحوباً
    بإيقاع
    قلبينا.

    لهب شمعة،
    تَوَّها اشتعلت،
    وبدموع.

    بين فرح
    وغرق،
    مرّ الوقت.

    رأيناها تذوب،
    اللهب ينطفئ،
    الدموع تختلط،

    حتى انسكبت
    في المحيط
    الشاسع للقدر.

    عيد ميلاد سعيد،
    حبيبتي.
    أتمنى لكِ كل الخير.

    كان
    الوميض
    الأخير
    للشمعة.

  • «رقصةٌ أبدية / Un eterno baile»

    ES: Música de fondo: Chopin – Nocturne Op. 9 No. 2 / Musopen.org (CC0)
    AR: موسيقى الخلفية: شوبان – نوكتورن / Musopen.org

  • Un eterno baile

    Música de fondo: Chopin – Nocturne Op. 9 No. 2
    Versión libre de derechos por Musopen.org (CC0 Public Domain)

  • Proverbios

    «Si los quilates miden la pureza del oro, la distancia mide la lealtad del amor«.

    إذا كانت قيراطات الذهب تقيس نقاءه، فالمسافة .تقيس وفاء الحب

    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
    ​«El sacrificio es la máxima generosidad.»
    التضحيةُ هي قمّةُ الكرم.
    ​🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

    «Los celos son el camino más corto rumbo al desamor.»
    الغيرةُ هي أقصرُ طريقٍ نحوَ انطفاءِ الحب.
    ​🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

    «El ruido del grillo no altera la armonía de la noche.»
    صريرُ الجُدجُدِ لا يُفسدُ سيمفونيةَ الليل.
    (Versión de tu libro)
    ​🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

    «Las nubes pueden tapar el sol, pero jamás su vigor.»
    قد تحجبُ الغيومُ الشمسَ، لكنّها لن تحجبَ قُوّتَها أبداً.
    ​🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

    «El timbre del grillo es una palpitación en la sinfonía de la noche.»
    ​
    صريرُ الجُدجُدِ نبضةٌ في سيمفونيةِ الليل.

    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

    «El autorrespeto es el primer eslabón para el respeto.»
    احترامُ الذاتِ هو الحلقةُ الأولى للاحترام.

    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

    Aunque no se haga todo perfecto, si se hace con alma y corazón, deja efecto.​حتى وإن لم يكن كل شيء كاملاً، إذا صُنع بالروح ومن القلب، ترك أثراً.

    — Fouad El Rifai (2026)

    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

  • La sombra de la ceniza

    Me han dicho, ¡Suéltela!
    Ufff… Con lágrimas:
    ¿Cómo puedo soltarte
    si tus recuerdos son
    como las garras
    de un águila arpía
    que se ha apoderado
    de la soberanía
    de los latidos
    de mi corazón?
    Corro sin rumbo,
    huyo de mi propia sombra,
    busco salida…
    Anhelo paz …
    y olvido,

    Todo en balde
    porque anidas en mí.
    Me canso, me rindo…
    Duermo, pero
    sueño en ti.

  • Beber de tu luz / أن أشربَ من نوركِ

    «Vídeo cortesía de Diana Rifai Martínez»

    Tus recuerdos se calan

    lentamente

    entre los nudos entrelazados

    de fibras de lino

    Y de miocitos

    de mi propio corazón.

    Para formar un lienzo

    celeste,

    con un nudo infinito

    pintado con una pincelada

    impregnada de acrílico,

    mezclada con rayos

    de sol y de ilusión.

    Se filtran como lluvia

    entre rocas,

    hasta que brota el manantial

    que sacie la sed

    de mi alma

    que añora

    beber de tu luz

    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

    أن أشربَ من نوركِ


    تتسللُ ذكرياتكِ
    ببطءٍ
    بين العُقَدِ المُتشابكةِ
    من أليافِ الكتّانِ
    وخلايا عضلةِ قلبي

    لتُشكّلَ لوحةً
    سماويّةً
    بعُقَدٍ لا مُتناهيةٍ
    رُسِمَتْ بلمسةِ فرشاةٍ
    مُتشبّعةٍ بالأكريليكِ
    ممزوجةٍ بأشعّةِ
    الشمسِ والوهمِ

    تتسرّبُ كالمطرِ
    بين الصخورِ
    حتّى يتفجّرَ الينبوعُ
    ليُرويَ ظمأَ
    روحي
    التي تتوقُ
    أن تشربَ من نوركِ

  • Los ojos de Maha/Alhambra-Granada

    🎵 Música: Taqasim Bayat – Hassan Al-Badri (oud)
    Gracias maestro por tu permiso y tu generosidad 🙏

    🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

    Si los quilates miden la pureza del oro,

    La distancia mide la lealtad del amor.

    En cada rincón de la Alhambra aún respira el amor y la lealtad

    🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

    Agradecimiento muy especial: Mi gratitud infinita al maestro Hassan Al-Badri, alma de oud iraquí, por prestar el suspiro de su música Taqasim Bayat a este poema.

    Un honor que su arte, desde la tierra de los dos ríos, abrace estas letras nacidas entre Granada y el desierto.

    كلك ذوق عزيزي – Gracias por tu generosidad, maestro 🙏💐

  • En busca del amor

    Navegaré sin rumbo,

    aun sabiendo

    que el mar es muy profundo.

    Surcaré el cosmos en busca del amor,

    aunque orbite desnortado

    en el vasto espacio.

    Jamás dudaré

    en enamorarme

    una y otra vez

    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

    بحثًا عن الحب

    سأبحر بلا وجهة

    ، حتى وإن علمتُ

    أن البحر عميق جدًا

    .سأجوب أرجاء الكون

    بحثًا عن الحب؛

    وحتى إن ظللت تائهًا

    ،أهيم في هذا المدى الشاسع

    ،لن أتردد أبدًا

    في أن أقع في الحب

    .مرّة تلو الأخرى

  • Los ojos de Maha

    Música: Tamburi Cemil Bey (1873-1916) – Nihavend Taksim para tanbur. Grabación histórica de dominio público

    الموسيقى: طنبوري جميل بك (1873-1916)

    🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

    Sopla el viento en el desierto,

    cruza dunas y mar.

    Es brisa que ha vencido a la tormenta

    para a su puerto llegar.

    Llega abarrotada de sed,

    sed de tus ojos de órix,

    la Maha que

    quiere saciar.

    Ojos grandes,

    negros,

    que hipnotizan

    y a su blanco

    hechizan.

    Una voz interna la delata,

    cuchichea… ¡cuidado!…

    El arco está armado,

    tenso,con ansias de matar.

    Y a pecho descubierto,

    el asta de Mörigen***

    cruzó el ancho de su torso

    hasta asomar.

    Con la sangre derramada,

    se aleja sin mirar atrás

    🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

    ***
    flecha de Mörigen (Mörigen Arrowhead en inglés).Este famoso objeto arqueológico fue encontrado en Suiza. [1, 2]
    Está fabricada con hierro procedente de un meteorito. [1, 2]

    🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

    عيون المها

    ,تهبّ الريح في الصحراء

    .تَعبُرُ كُثبانًا وبُحورًا

    ,نسيم البحر
    يهزم العاصفة
    .يبلغ مرفأه ويلقي بالمرساة

    :يأتي مدفوعًا بالظمأ
    .ظمأ إلى عينيك

    عينان كعيني المها
    يتوق إلى إرواء ظمئه فيهما؛

    عينان واسعتان داكنتان
    تأسران القلب
    وتلقيان سحرًا
    على من ترصدا

    صوتٌ داخلي يفضحها
    …يهمس… إحذر!

    القوس مشدود، متوتر
    متعطش للقتل

    وبصدرٍ مكشوف، بلا مبالاة
    سهم موريغن يخترق
    .عرض ظهره حتى يظهر

    وبدمٍ مراق يمضي…دون أن يلتفت إلى الوراء