حتى الفجر

Until Dawn

Te fuiste de mi vida,

como un relámpago,

en pleno día.

Errante estoy,

en una noche oscura.

Miro al cielo,

busco tu brillo

entre miles de estrellas.

Al no hallarte,

el sol me susurra:

«Duérmete ya,no insistas más».

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

غَادَرْتِ حَيَاتِي كَبَرْقٍ فِي وَضَحِ النَّهَار

.هَائِمٌ أَنَا،فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاء

.أَنْظُرُ إِلَى السَّمَاء

،أَبْحَثُ عَنْ بَرِيقِكِ بَيْنَ آلَافِ النُّجُوم

.وَحِينَ لَمْ أَجِدْكِ

،هَمَسَتْ لِي الشَّمْس:كُفَّ عَنِ البَحْث

،إِذْهَبْ لِلنَّوْمِ لِكَيْ تَرْتَاح

فَغَداً لَنَا مَوْعِدٌ وَلِقَاء

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

You left my life like a lightning

bolt in the middle of the day.

Errant I roam,in a dark night.

I look at the sky,

searching for your glow

among thousands of stars.

Upon not finding you,

the sun whispers to me:

«Go to sleep now, so you can rest,

insist no more».