El orgullo de la luna كبرياء القمر ThePride of the Moon

Las estrellas están rendidas,

se fueron a dormir.

La luna dando vueltas,

desvelada, con ganas de

seguirles el paso.

El tiempo se detiene.

La luna echa de menos a su amor.

Una sorpresa inesperada,

una cita después de un tiempo

de separación.

Desesperada, agobiada,

dando vueltas sin parar.

Se para erguida,

brillante y guapa,

bien adornada,

blanca, con la cara llena,

redonda,cubierta con su melena,

reflejo de las huellas

de las noches en vela.

Pero orgullosa, espléndida,

con su orgullo de mujer,

porque hoy esla cita anhelada.

Hoy es su cita inusual,

es una cita peculiar,

como las golondrinas anuncian

la llegada de la primavera.

Como la llegada de un gran rey,

primero aparece su halo,

se asoma,

entonces aparece su amante,

su querido sol,

con todo su esplendor.

¡Siempre he mirado el sol!…Pero ese día es muy peculiar:

un núcleo de cristales de cuarzo

rodeado de un molino de fuego.

Ciega con su fulgor el sol.

Como ella, ¿no puede estar

orgullosa, viendo a su amado radiante?

Un caballero en su armadura

cabalgando su propio

invisible dragón.

Euforia y alegría desbordantes.

Aunque no pueden tocarse,

aunque no pueden besarse,

es más que suficiente

mirar a la persona amada.

Simplemente mirar y contemplar

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

كبرياء القمر

النجوم غلبها النعاس

،والقمراء تتقلب في فراشها عاجزة عن النوم

،متلهفة لمواكبتهم

،تفتقد حبيبها

،متحرفة، قلقة، مشتاقة

،تدور بلا توقف

،بانتظار موعد اللقاء

.مفاجأة غير متوقعة

موعد بعد وقت من الفراق

تدور بلا توقف

تظل شامخة، مشرقة وجميلة

متزينة جيداً، بيضاء

بوجه ممتلئ، مستدير

مغطى بجدائلها

،انعكاس لآثار

الليالي الساهرة

لكن فخورة، رائعة

:بِكِبْرِيَاءِ امْرَأَةٍ

،لِأَنَّ اليَوْمَ هُوَالمَوْعِدُ المَنْشُود

اليَوْمُ مَوْعِدُهَا غَيْرُ العَادِي

إِنَّهُ مَوْعِدٌ فَرِيدٌ

،إِنَّهُ مَوْعِدُ اللِّقَاء

كَمَا تُبَشِّرُ طُيُورُ السُّنُونُوبِقُدُومِ الرَّبِيعِ

،وَكَقُدُومِ مَلِكٍ عَظِيمٍ

يَظْهَرُ أَوَّلاً بِهَالَتِهِ

،يُطِلُّ،شَمْسُهَا الحَبِيب

بِكُلِّ بَهَائِهِ

¡طَالَمَا نَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ!

…لَكِنَّ ذَلِكَ اليَوْمَ كَانَ مُمَيَّزا جِدًّا

،نواة من بلورات الكوارتز

محاطة بطاحونة من نار

تُعمي الشمسُ الأبصارَ بوهجها.

أفلا يحق للقمراء أن تكون فخورة؟

وهي ترى حبيبها متألقاً

فارساً بدرعه وكامل عدته

يمتطي تنينه الغامر

فتشعر بنشوة وفرح

يفيضان

رغم أنهما لا يستطيعان التلامس

رغم أنهما لا يستطيعان التعانق

يكفي تماماً أن تنظر إلى من تحب

؛أن تكتفي بالنظر والتأمل.